Geen verrassing: Tucho vervalst Johannes Paulus II in "Dignitas Infinita"

Tucho Fernández, prefect van het Dicasterium voor de Geloofsontbinding, verwijst naar Johannes Paulus II in "Dignitas Infinita", maar stelt hem verkeerd voor.

In DI 39 promoot Tucho het pacifisme en geeft het volgende citaat uit de encycliek "Redemptor hominis" (1979) van Johannes Paulus II. "In de naam van God en in de naam van de mens: Dood niet! Bereid geen vernietiging en uitroeiing voor mensen voor! Denk aan uw broeders en zusters die honger en ellende lijden! Respecteer de waardigheid en vrijheid van ieder mens! (RH 16)"

Tucho impliceert dat Johannes Paulus II het doden in een oorlog altijd als een schending van het vijfde gebod heeft beschouwd: "Gij zult niet doden". Maar dit is niet waar. Johannes Paulus II voegt in de geciteerde passage (RH 16) ook toe dat "moderne wapens en vernietigingsmiddelen" gebruikt kunnen worden in oorlogen om "rechtvaardige rechten en soevereiniteit te verdedigen".

AI-vertaling