Polnische Grenzbeamte sollen einen Ukrainer, der den Grenzfluss Bug bereits durchschwommen hatte, zwangsweise in die Ukraine zurückgeschickt haben. Er wird jetzt zur Rekrutierung vorgeladen, berichtet susplinemedia. Übersetzung: " In Wolhynien wurden zwei Männer festgenommen, die versuchten, illegal über den Westlichen Bug nach Polen zu gelangen. Beide erhielten Vorladungen von Vertretern des …Mehr
Polnische Grenzbeamte sollen einen Ukrainer, der den Grenzfluss Bug bereits durchschwommen hatte, zwangsweise in die Ukraine zurückgeschickt haben. Er wird jetzt zur Rekrutierung vorgeladen, berichtet susplinemedia. Übersetzung:
" In Wolhynien wurden zwei Männer festgenommen, die versuchten, illegal über den Westlichen Bug nach Polen zu gelangen. Beide erhielten Vorladungen von Vertretern des Zentrums für Rekrutierung und soziale Unterstützung.
Nach Angaben der westlichen Abteilung des staatlichen Grenzschutzdienstes wurden die Männer am 4. und 5. Mai festgenommen.
Einem von ihnen gelang es, den Fluss zu durchschwimmen. Es handelt sich um einen 31-jährigen Mann aus der Region Sumy. Nach Angaben der Grenzschutzbeamten stürzte er sich ins Wasser, als er die Soldaten sah. Polnische Grenzsoldaten griffen den Mann auf der anderen Seite des Flusses auf.
"Er wurde im Rahmen des Rückführungsverfahrens an die Grenzschutzbeamten der Abteilung Volyn übergeben. Die Strafverfolgungsbeamten erstellten ein Verwaltungsprotokoll gegen ihn, und ein Vertreter des TCC und des JV überreichten dem Soldaten eine Vorladung", so der staatliche Grenzschutzdienst weiter.
Ein weiteres Protokoll und eine Vorladung wurden einem 26-jährigen Einwohner der Region Donezk ausgestellt, der ebenfalls versucht hatte, den westlichen Bug zu überqueren, um ins Ausland zu gelangen."
suspilne.media
Двоє чоловіків, які через Західний Буг пливли у Польщу, отримали повістки
Як повідомили у Західному управлінні Держприкордонслужби, чоловіків затримали 4 та 5 травня. …
Die ukrainischen Grenzschützer arbeiten mit Kollegen aus den Nachbarländern zusammen, um Personen festzunehmen, die die Grenze illegal überqueren. Dies sagte Andriy Demchenko, Sprecher des staatlichen Grenzschutzdienstes, in einem Kommentar gegenüber LIGA.net. Україна співпрацює з прикордонниками з суміжних країн задля затримання порушників "Um solche Versuche …Mehr
Die ukrainischen Grenzschützer arbeiten mit Kollegen aus den Nachbarländern zusammen, um Personen festzunehmen, die die Grenze illegal überqueren. Dies sagte Andriy Demchenko, Sprecher des staatlichen Grenzschutzdienstes, in einem Kommentar gegenüber LIGA.net. Україна співпрацює з прикордонниками з суміжних країн задля затримання порушників
"Um solche Versuche rechtzeitig aufzudecken und die Täter festzunehmen, arbeiten die Grenzschützer der Ukraine [SBGS-Mitarbeiter] unter anderem eng mit den Grenzschützern der Nachbarländer zusammen", sagte er.
Demtschenko zufolge tauschen die Behörden die notwendigen Informationen aus, auch wenn es Beweise für die Vorbereitung von Versuchen des illegalen Grenzübertritts gibt.
Dies geschehe, um Grenzverletzer auf beiden Seiten der Grenze festzunehmen, so der SBGS-Sprecher abschließend.
2 weitere Kommentare von martin fischer