Historisk premiär: Leo XIV begär röstsedel inför mellanvalsvalet i USA.
Påven Leo XIV har begärt en röstsedel per post inför mellanvalsvalet i USA den 3 november och blir därmed den första påven som röstar i ett amerikanskt val.
Enligt Chicago Sun-Times har valförvaltningen i Will County, Illinois, bekräftat att den i USA födde påven begärde sin röstsedel den 3 oktober.
Leo XIV, som föddes som Robert Prevost i Chicago, behåller sitt amerikanska medborgarskap och sin rösträtt trots att han blivit suverän över Vatikanstaten.
Den 29 oktober hade myndigheterna ännu inte mottagit hans ifyllda röstsedel, vilket innebär att det fortfarande är oklart om han faktiskt kommer att avge en röst.
De senaste påvarna har upprätthållit Heliga stolens diplomatiska neutralitet.
AI-översättning

Leo XIV mødte Costa Ricas præsident, der var pragtfuldt tilsløret – eller, som nogle måske ville sige, på en »splittende« måde.
Pave Leo XIV modtog Costa Ricas katolske præsident Laura Fernández Delgado til audiens den 29. oktober. Hun overrakte pave Leo XIV en replika af Vor Frue af Englene, Costa Ricas skytshelgen.
To dage tidligere, den 27. oktober, havde kardinal Roches dikasterium advaret om, at kvinder, der bærer slør under messen, risikerer at skabe splid og forvirring inden for Kirken.
Costa Ricas højreorienterede præsident indledte sit præsidentskab med en offentlig trosbekendelse. Den 9. maj 2026, en dag efter sin tiltrædelse, deltog hun i messen i basilikaen Vores Frue af Englene i Cartago.
AI-oversættelse

En historisk dom i Polen. For første gang er en katolsk biskop dømt for å ha unnlatt å anmelde homoseksuelt overgrep begått av geistlige. Biskop Andrzej Jeż har kunngjort at han vil anke dommen.
I dag, 29. oktober, dømte en domstol i Tarnów biskop Jeż, 63, for ikke å ha anmeldt påstander om seksuelt misbruk av barn av to prester i hans bispedømme i tide. Det er den første dommen mot en sittende katolsk biskop i Polen for en slik forbrytelse.
Retten dømte biskop Jeż til to års frihetsbegrensning og påla ham å avstå 25 % av sin månedslønn til en stiftelse som støtter misbrukte barn. Han må også betale 20 000 złoty til et hjelpefond for ofrene.
Saken gjelder anklager mot to prester, Stanisław P. og Tomasz K. Den ene presten var involvert i overgrep mot minst 95 gutter mellom 1987 og 2008. Kirkelige myndigheter hadde etterforsket anklagene mot Stanisław P. på 2000-tallet og utestengte ham fra presteskapet i 2013.
I juli 2017 innførte Polen en lovpålagt plikt til umiddelbart å anmelde troverdige …Mer

En historisk dom i Polen. För första gången har en katolsk biskop dömts för att inte ha anmält homosexuella övergrepp begångna av präster. Biskop Andrzej Jeż har meddelat att han kommer att överklaga domen.
I dag, den 29 oktober, dömde en domstol i Tarnów biskop Jeż, 63, för att inte omedelbart ha anmält anklagelser om homosexuella övergrepp mot barn som två präster i hans stift var inblandade i. Det är den första domen mot en tjänstgörande katolsk biskop i Polen för ett sådant brott.
Domstolen dömde biskop Jeż till två års frihetsbegränsning och ålade honom att avstå 25 procent av sin månadslön till en stiftelse som stöder utsatta barn. Han måste dessutom betala 20 000 złoty till en stödfond för offren.
Fallet gäller anklagelser mot två präster, Stanisław P. och Tomasz K. En av prästerna var inblandad i övergrepp mot minst 95 pojkar mellan 1987 och 2008. Kyrkliga myndigheter hade utrett anklagelserna mot Stanisław P. under 2000-talet och avskedade honom från prästerskapet 2013.
I juli …Mer

Vatikanets pressetalsmand sagde, at han »ikke vidste noget« om beviserne.
Matteo Bruni, direktør for Den Hellige Stols pressekontor, reagerer på beviser, der modsiger hans tidligere forklaring. Han hævder nu, at han »ikke var bekendt med nogen relevant korrespondance«.
Den 26. oktober fastholdt Bruni, at katolikker skulle have indsendt en specifik anmodning, hvis de ønskede at bede eller tilbede det hellige sakramente i Peterskirken.
Arrangørerne havde imidlertid gjort netop det. I et brev dateret den 8. september blev der udtrykkeligt anmodet om tilladelse til bøn og eukaristisk tilbedelse inde i basilikaen. Statssekretariatet afviste anmodningen den 30. september.
Da han blev konfronteret med den offentliggjorte korrespondance, svarede Bruni den 29. oktober til Substack.com-kontoen »The Pillar«, at han »ikke var bekendt med nogen relevant korrespondance«.
Vatikanets pressekontor er kendt for sit temmelig komplicerede forhold til sandheden.
AI-oversættelse

Leo XIV møtte Costa Ricas president, som var praktfullt tilslørt – eller, som noen kanskje ville si, på en «splittende» måte.
Pave Leo XIV mottok Costa Ricas katolske president Laura Fernández Delgado i audiens 29. oktober. Hun overrakte pave Leo XIV en kopi av Vår Frue av Englene, Costa Ricas skytshelgen.
To dager tidligere, den 27. oktober, hadde kardinal Roches dikasterium advart om at kvinner som bærer slør under messen risikerer å skape splittelse og forvirring i Kirken.
Costa Ricas høyreorienterte president innledet sitt presidentskap med en offentlig trosbekjennelse. Den 9. mai 2026, én dag etter at hun tiltrådte, deltok hun i messen i Vår Frue av Englenes basilika i Cartago.
AI-oversettelse

Milanos ärkebiskop Mario Delpini har utfärdat nya riktlinjer för begravningar. Han bekräftade återigen att begravningar måste vara kostnadsfria, och att endast frivilliga donationer är tillåtna. Begravningsbyråer får inte inkludera kyrkliga avgifter i sina prislistor eller föreskriva religiösa arrangemang. Delpini uppmanar också till att begränsa långa avskedstal, som helst bör hållas efter liturgin. Katolska begravningar får inte äga rum i privata avskedsrum. Även om kremering är tillåten, upprepar Delpini kyrkans förbud mot att förvara askan hemma och föreslår särskilda utrymmen för urnor inne i kyrkorna.

Funerali, soldi e agenzie funebri: la lettera dell’arcivescovo Delpini di cui sentivamo il bisogno

silerenonpossum.com

Kardinal Burke benægter, at der fandt middage sted før konklavet.
Kardinal Raymond Burke havde benægtet at have været vært for middagsarrangementerne i sin lejlighed i Rom, som angiveligt bidrog til at sikre Leo XIV's valg, skriver Phil Lawler på CatholicCulture.org den 29. oktober.
Den sensationelle historie om middagsfesterne i kardinal Burkes lejlighed i Rom blev offentliggjort af den homoseksuelle journalist Francesco Capozza på IlTempo.it i august. Den cirkulerer igen, fordi RorateCaeli.blogspot.com oversatte artiklen den 25. oktober. Capozza angiver ikke en eneste kilde, men baserer sig i stedet på anonyme beretninger, der tilskrives deltagere og en unavngiven kardinal. Artiklen antyder, at to middagsarrangementer i kardinal Burkes lejlighed var med til at sikre 20–25 stemmer til kardinal Prevost.
Lawler angiver heller ingen kilde til benægtelsen. Flere kilder havde oplyst, at kardinal Raymond Burke benægtede at have været vært for møderne: »Kardinal Burke siger, at der ikke fandt …Mer

Vatikanets pressetalsmann sa at han «ikke visste noe» om bevisene.
Matteo Bruni, direktør for Den hellige stolens pressekontor, reagerer på bevis som motsier hans tidligere forklaring. Han hevder nå at han «ikke var kjent med noen relevant korrespondanse».
Den 26. oktober hevdet Bruni at katolikker burde ha sendt inn en spesifikk forespørsel dersom de ønsket å be eller tilbe det hellige sakrament i Peterskirken.
Organisatorene hadde imidlertid gjort nettopp det. I et brev datert 8. september ble det uttrykkelig bedt om tillatelse til bønn og eukaristisk tilbedelse inne i basilikaen. Statssekretariatet avviste forespørselen 30. september.
Da han ble konfrontert med den offentliggjorte korrespondansen, svarte Bruni til Substack.com-kontoen «The Pillar» den 29. oktober at han «ikke var kjent med noen relevant korrespondanse».
Vatikanets pressekontor er kjent for sitt temmelig kompliserte forhold til sannheten.
AI-oversettelse

En historisk dom i Polen. For første gang er en katolsk biskop blevet dømt for ikke at have indberettet homoseksuelt misbrug begået af gejstlige. Biskop Andrzej Jeż har meddelt, at han vil anke dommen.
I dag, den 29. oktober, dømte en domstol i Tarnów den 63-årige biskop Jeż for ikke straks at have indberettet beskyldninger om seksuelt misbrug af børn, der involverede to præster i hans bispedømme. Det er den første domfældelse af en aktiv katolsk biskop i Polen for en sådan lovovertrædelse.
Retten idømte biskop Jeż to års frihedsberøvelse, hvor han skal aflevere 25 % af sin månedsløn til en fond, der støtter misbrugte børn. Han skal desuden indbetale 20.000 złoty til en fond til støtte for ofrene.
Sagen vedrører beskyldninger mod to præster, Stanisław P. og Tomasz K. Den ene præst var impliceret i misbrug af mindst 95 drenge mellem 1987 og 2008. Kirkemyndighederne havde undersøgt beskyldningerne mod Stanisław P. i 2000'erne og udelukkede ham fra præsteskabet i 2013.
I juli 2017 indførte …Mer

Historisk første gang: Leo XIV ber om stemmeseddel til mellomvalget i USA.
Pave Leo XIV har bedt om en stemmeseddel per post til mellomvalget i USA 3. november, og blir dermed den første paven som stemmer i et amerikansk valg.
Ifølge Chicago Sun-Times bekreftet valgansvarlige i Will County i Illinois at den amerikanskfødte paven ba om stemmeseddelen sin 3. oktober.
Leo XIV, som ble født som Robert Prevost i Chicago, beholder sitt amerikanske statsborgerskap og sin stemmerett til tross for at han er blitt suveren i Vatikanstaten.
Per 29. oktober hadde valgmyndighetene ikke mottatt hans utfylte stemmeseddel, noe som betyr at det fortsatt er uklart om han faktisk vil avgi stemme.
De siste pavene har opprettholdt Den hellige stolens diplomatiske nøytralitet.
AI-oversettelse

Kardinal Blase Cupich från Chicago delade ut Christifideles Laici-priset till Kathie Nash i Holy Name Cathedral i Chicago den 4 oktober.
Nash är en homosexuell aktivist och ledare för gruppen ”One in Love”, som främjar ”radikal gästfrihet” och ”välsignelser” för homosexuella par.
Cupich, 77 år, har redan passerat den sedvanliga pensionsåldern för biskopar, 75 år, med mer än två år. Han är dock fortfarande ärkebiskop av Chicago under påve Leo XIV, med vilken han har långvariga band.
AI-översättning

Historisk første gang: Leo XIV anmoder om en stemmeseddel til det amerikanske midtvejsvalg.
Pave Leo XIV har anmodet om en brevstemme til midtvejsvalget i USA den 3. november og bliver dermed den første pave, der stemmer ved et amerikansk valg.
Ifølge Chicago Sun-Times har valgmyndighederne i Will County, Illinois, bekræftet, at den amerikanskfødte pave anmodede om sin stemmeseddel den 3. oktober.
Leo XIV, der blev født som Robert Prevost i Chicago, har bevaret sit amerikanske statsborgerskab og sin stemmeret, selvom han er blevet suveræn i Vatikanstaten.
Pr. 29. oktober havde embedsmændene endnu ikke modtaget hans udfyldte stemmeseddel, hvilket betyder, at det fortsat er uklart, om han rent faktisk vil afgive sin stemme.
De seneste paver har opretholdt Den Hellige Stols diplomatiske neutralitet.
AI-oversættelse

Kardinal Müller: FSSPX har krysset en «rød linje» i læren.
Kardinal Gerhard Müller fordømte uautoriserte bispevielser utført av Presteforeningen St. Pius X (FSSPX) og sa at dette var å krysse en rød linje «ikke bare når det gjelder disiplin, men også når det gjelder læren».
I en samtale med Jan Bentz den 21. oktober henviste kardinal Müller FSSPX til den hellige Robert Bellarmine og den hellige Thomas Aquinas. Paven er det synlige prinsippet for Kirkens enhet, insisterte han, og la til: «Vigsel av en biskop i strid med paven er et skisma. Det er det ingen tvil om.»

Müller: SSPX episcopal consecrations cross a doctrinal “red line”
He says unauthorized episcopal consecrations by the Society of St. Pius X cross a red line not merely in Church discipline but also in doctrine.
He characterizes consecrating bishops against the pope as schismatic and insists that the SSPX must recognize the authority of the real, reigning pope, Leo XIV.
Interviewer: Jan C. Bentz, 21. October 2026.
Source: youtube.com/watch?v=6LX_BKINPgI

01:40

Handlade kardinal Parolin på order från högre ort?
Luigi Casalini från MessaInLatino.it anser att Vatikanens statssekretariat följde order när det vägrade att ge pilgrimsgruppen Summorum Pontificum tillstånd att gå in i Peterskyrkan i procession.
Han har svårt att tro att beslutet fattades utan samtycke på högsta nivå.
När intervjuaren Giovanni Zenone antydde att påven Leo XIV var inblandad, svarade Casalini: ”Det vet jag inte.”
Casalini tog också upp möjligheten att etablerade Vatikanjournalister hade fått telefonsamtal där de uppmanades att tysta ner kontroversen, och påpekade deras relativa tystnad trots den omfattande rapporteringen i den engelskspråkiga världen.

Luigi Casalini:
No, guarda, io non voglio difendere Parolin, ma secondo me, e arriviamo al terzo livello, secondo me la Segreteria di Stato sono stati molto maleducati, ma secondo me hanno fatto quello che gli è stato ordinato.
Terzo, io mi rifiuterei di crederlo, ma come analista in questo momento e non come tifoso, cioè non come partecipante e, tra virgolette, organizzatore del pellegrinaggio, sarei... sono abbastanza incredulo che non ci fosse una concordanza nella decisione da parte delle più alte cariche, cioè...
Giovanni Zenone (@Fede & Cultura):
Cioè del Papa, dai, diciamolo chiaro, da parte del Papa.
Luigi Casalini:
No, io non lo so questo, però una decisione che poi è data... cioè soprattutto il mondo anglosassone... perché quello che anche lì è strano, è bizzarro, che stranamente in Italia questa cosa è stata tirata fuori dal Messaggero, dalla Bussola, da Messa in Latino, ovviamente, e anche da altri siti.
Però stranamente, adesso non voglio essere malizioso, che i vaticanisti …Mer

01:36

Kardinal Blase Cupich fra Chicago overrakte Christifideles Laici-prisen til Kathie Nash i Holy Name Cathedral i Chicago den 4. oktober.
Nash er en homoseksuell aktivist og leder av gruppen «One in Love», som fremmer «radikal gjestfrihet» og «velsignelser» for homoseksuelle par.
Cupich, 77, har allerede passert den vanlige pensjonsalderen for biskoper på 75 år med mer enn to år. Han er likevel fortsatt erkebiskop av Chicago under pave Leo XIV, som han har langvarige bånd til.
AI-oversettelse

Kardinal Blase Cupich fra Chicago overrakte Kathie Nash »Christifideles Laici«-prisen i Holy Name Cathedral i Chicago den 4. oktober.
Nash er homoseksuel aktivist og leder af gruppen 'One in Love', der arbejder for ”radikal gæstfrihed” og ”velsignelser” til homoseksuelle par.
Cupich, 77, har allerede overskredet den sædvanlige pensionsalder for biskopper på 75 år med mere end to år. Han er ikke desto mindre fortsat ærkebiskop i Chicago under pave Leo XIV, som han har langvarige bånd til.
AI-oversættelse

Kardinal Burke förnekar att middagar ägde rum före konklaven.
Kardinal Raymond Burke hade förnekat att han anordnat middagar i sin lägenhet i Rom som påstås ha bidragit till att säkra Leo XIV:s val, skriver Phil Lawler på CatholicCulture.org den 29 oktober.
Den sensationella berättelsen om middagsbjudningarna i kardinal Burkes lägenhet i Rom publicerades av den homosexuelle journalisten Francesco Capozza på IlTempo.it i augusti. Den cirkulerar återigen eftersom RorateCaeli.blogspot.com översatte artikeln den 25 oktober. Capozza anger inte en enda källa, utan förlitar sig istället på anonyma redogörelser som tillskrivs deltagare och en namnlös kardinal. Artikeln antyder att två middagar i kardinal Burkes lägenhet bidrog till att säkra 20–25 röster för kardinal Prevost.
Lawler anger inte heller någon källa för förnekandet. Flera källor hade uppgett att kardinal Raymond Burke förnekade att han hade varit värd för mötena: ”Kardinal Burke säger att inga sådana middagar ägde rum – åtminstone …Mer

Kardinal Burke benekter at det ble holdt middager før konklavet.
Kardinal Raymond Burke hadde benektet at han hadde vært vert for middagene i sin leilighet i Roma, som angivelig bidro til å sikre Leo XIVs valg, skriver Phil Lawler på CatholicCulture.org den 29. oktober.
Den oppsiktsvekkende historien om middagsselskapene i kardinal Burkes leilighet i Roma ble publisert av den homoseksuelle journalisten Francesco Capozza på IlTempo.it i august. Den sirkulerer igjen fordi RorateCaeli.blogspot.com oversatte artikkelen 25. oktober. Capozza oppgir ikke en eneste kilde, men baserer seg i stedet på anonyme beretninger som tilskrives deltakere og en navnløs kardinal. Artikkelen antyder at to middager i kardinal Burkes leilighet bidro til å sikre 20–25 stemmer til kardinal Prevost.
Lawler oppgir heller ingen kilde for benektelsen. Flere kilder hadde sagt at kardinal Raymond Burke benektet å ha vært vert for møtene: «Kardinal Burke sier at ingen slike selskaper fant sted – i hvert fall ikke så …Mer

Biskop Marian Eleganti: ”Vatikanen ger ett dåligt intryck”.
Den pensionerade schweiziske biskopen Marian Eleganti fördömer utestängningen av katoliker från Peterskyrkan den 24 oktober: ”Årets tillträdesförbud till Peterskyrkan för de traditionsmedvetna pilgrimerna från ’Ad Petri Sedem’ gränsar till fientlighet mot katoliker som är lojala mot påven och ortodoxa i sin tro. Det har ingenting att göra med omsorg om enheten i kyrkan eller med praktiska svårigheter att organisera liturgiska firanden i Peterskyrkan.”
”Synodens hyckleri (inklusivitet) har därmed visat sitt rätta ansikte.”
Biskop Eleganti påpekar att pilgrimerna från ’Ad Petri Sedem’ inte tillhör Prästbrödraskapet Sankt Pius X (FSSPX): ”Vi har vetat det länge: Vissa människor är inkluderande endast så länge det tjänar deras egna mål. De utesluter hänsynslöst och kallblodigt olika sätt att tänka och olika tillvägagångssätt när det gäller själavård och andlighet. Detta har varit min genomgående erfarenhet.”
”Den så kallade …Mer